Salut! Petite France-アルザスの香り-

大好きなストラスブールでワーホリした1年間は、私にとっての宝物。



プロフィール

ikim

Author:ikim
静岡県生まれだが、ストラスブールをこよなく愛するえせアルザシエンヌ。
'06年11月よりワーホリ開始、ストラスブールに1年間滞在。
-------------------------
*コメントは承認制です。
*リンクフリー。
-------------------------
Merci,beaucoup!!
応援ありがとうございます。
-------------------------


メールお待ちしています


最近のエントリ


月別アーカイブ


カテゴリー


天気/為替レート

Click for the latest Strasbourg weather forecast.


空の色で見るフランス時間


リンク

このブログをリンクに追加する


ブログ内検索


RSS

人気ブログランキング - Salut! Petite France-アルザスの香り-


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


バカンス4日目-うれしすぎて。
バカンスに入ってからずっと天気に恵まれている。久々の好天続きにゴキゲンな私。
朝食を済ませた後、Fessenheimと言う町の“SUPERU”でパパママCheriと4人でお買い物。
ストラスブールにある“Auchan”よりは少し規模が小さい感じだったけど似たような感じで、とてもキレイなスーパーマルシェ。
いつもはだいたい1人で入るスーパー。みんなと一緒にお買い物って楽しい。カートにいろんな食品がどんどん入れられていく。これぞ“フランス人買い”だ!と思った。(私の言う“フランス人買い”とは、カートいっぱいに買いまくることを指します。フランス人のスーパーでの買い物量はほんとにスゴイんです。)

帰宅して昼食をとった後は、Kevinご希望のクリスタルの石作り。これはほとんどCheriがやったんだけど・・・作業を終えてリビングでまったりしていたら、Kevinが即興で歌を歌っていた。全部は聞き取れなかったけど、私のことを歌っていて、最後のフレーズだけはちゃんと聞き取れた。「♪Elle est sympa〜♪(彼女はイイ人〜)」この歌がかわいくてうれしくて、思わずCheriとニッコリ。
こんな風にKevinに思ってもらえて、私はうれしくてたまらなかった。

この後、ママに誘われて“怒らないで”と言うドイツの古いゲームでCheri・Kevinと4人で遊んだ。













このゲームは、各人が4つの駒を所有していて、誰が一番早く自分の持ち駒全部をボードを1周させて自分の家へ帰すことが出来るかを競う。このボードを1周させる間に周りの人に妨害されると、駒をふりだしに戻さなければならずなかなか上がれない。
ゲームをしている最中も、自分の駒がふりだしに戻されると、みんな「Mensch!」「Mensch!」と言いまくっていた。それはドイツ語で「もう!」と言う意味。確かにその状況になると「もう!」って言いたくなる。私はみんなに教えてもらいながらだったので、おかげさまで1番上がりだった(笑)
私はこのゲームをして以来「Mensch!」がすっかり気に入ってしまい、今では事あるごとに使っている。

この日の夕食は私がカレーライスを作った。
日本ではすごくポピュラーだしCheriも好きだし、手軽で和食を食べたことのない人には受け入れられやすいと思ったから。本当はゆっくり食材を煮込みたかったけど、夕食前にママにプールに誘われたので、煮込みは希望時間の半分くらいで終わらせて、2日目に行ったミュルハイムのプールへ向かった。
最初におとといとは別のプールに入って、ちょっとまじめに泳いだけど、すぐに疲れてしまった。そこへKevinが来て2人でふざけ合っていたら、Cheriが来て3人で遊ぶ。息が苦しくなるくらいくすぐられてかなり疲れた。プールから上がったら、やたら寒くてまいったけど・・・

プールから帰った後、いよいよ夕食タイム。
みんなにカレーをよそって出す。みんなが食べ始めてから、あまり会話がなかったので反応が気になって私はドキドキ・・・でも、その後にみんな美味しいって言ってくれてホッと一安心。Kevinも喜んで食べてくれたし、ママは「もうずっとここにいて欲しい」とまで言ってくれて、ほんとにうれしかった。

夕暮れ頃から雷雨になった。Cheriと散歩をしていたけど、途中で帰宅することに。このまま雨は降り続いて止まなかった。雨が降って少し寒くなったけど、今日はうれしいことばかりで私の心は温かかったな。
おまけ:RumersheimからスイスのBaselまでは36キロ。スイスはもうすぐそこ。



バカンス3日目-童心に帰る
昨日の朝迷った朝の挨拶、なんて言おう・・・と考えながらダイニングへ行ったら、パパに「Hallo」(ドイツ語・Salutみたいな感じ?)と声をかけられた。なので私も「Hallo」とお返し。ママには「Bonjour」って言われたけど・・・もうなんでもいいのか。

朝食後、CheriがLEGOを持ってきた。これはCheriが小さい頃に使っていたものらしい。バイクや車など、こんなのよく作ったなーと言うものがたくさん。CheriはLEGOが大好きだと言ってたけど、こんなに精度が高いものだとは知らなかった・・・と私が感心しているそばで何かを作り始めたCheri。
私も最初は見てるだけだったけど、つまらなくなったのでLEGOで家を作ることにした。私も弟が小さい頃よくLEGOで一緒に遊んで、家を作ったりしていた。LEGOなので派手なカラーリングだけど、なかなかの出来ばえだった。窓にモールをつけたりテラスを作ったりして、なんだかOL時代の仕事を思い出してしまった。
Cheriは宇宙船を作り上げた。試行錯誤した末の完成なので、ご満悦のご様子だった。最初はいい歳して何やってんだろーって思ったけど、やってみるとなかなか面白いものだ。

ランチを取ってママの手作りショコラプディングとエスプレッソを頂いた。これが超美味しくてカンゲキ。













午後からはドイツの山(なんて言うところだったのか、ママに聞くのを忘れた・・・)へハイキング。













途中まで車で行って、その後はのんびり歩いていく。この日も結構暑くて、目的地までなかなか距離があったので、最初は元気だったKevinもちょっと疲れちゃったみたいだった。
このあたりは放牧をやっているらしく、牧草地や牛をたくさん見かけた。













目的地の池に着くと、泳いでいる人がたくさん。見た目はあんまりきれいそうな水じゃなかったけど、みんな楽しそうだった。
池の周りを散策しながら、景色を楽しんだ。池にいる魚、トンボ・・・Kevinはそれを見つける度に「見て見て!」と私を呼ぶ。歩いている途中で見つけた笹の葉で草笛を作ってKevinにあげたら、作り方を教えてーと言うので教えてあげた。真剣な目で笛を作っているKevinを見ていたら、子供の頃学校の帰り道に笹を見つけては、笹舟や笛を作って遊んだなーと懐かしい気持ちになった。

山を降りて向かった先は、ドイツのNeuenburg。超暑かったのでパフェを頂く。写真を撮るのを忘れてしまったけど、パフェのグラスがサッカーボールだったのがかわいかったな。
その後近くでやっていたフェットを見学。大きなフェットではなかったけど、たくさんの人でにぎわっていた。

帰宅したら、疲れて寝てしまった。
起きたら23時前で、Kevinは既に夢の中、パパとママはこれから寝るところだった。2人におやすみの挨拶(ちなみにこれはみんな“Gute Nacht(ドイツ語:おやすみなさい)”だった)をして、Cheriと庭でゆっくりおしゃべり。この時、昨日と同じように遠くの町で花火が上がっているのを見たけれど、それよりももっと素敵なものを見た。
流れ星、しかも7つも!長く尾を引いたものもあれば、短いのもあったりして、ここはため息がこぼれるくらい本当に星がきれいだな・・・とうっとりした夜でした。


バカンス2日目-ドイツのプール
今日も天気は良好、そして暑い・・・
朝食のためダイニングに下りていくと、Cheriはドイツ語で「Guten morgen(おはよう)」とみんなに挨拶していた。私はなんと挨拶すれば??「Salut?Bonjour?」迷った挙句に「Bonjour...」と言ったものの、他人行儀ぽくておかしいと思いながらもテーブルにつく。
朝食のパンを食べていたら、今日はプールへ行こう!と言うことになった。
あらかじめ水着を服の下に着て、いざ出発。パパは引越し後の片付けのためお留守番。
引越し前に住んでいたと言う、お隣ドイツのミュルハイムにある屋外プールへ。
更衣室は私が見た限りでは見当たらなかったので、その場でお着替え。
屋外プールなんて何年ぶりだろう。ここ数年は、プールと言ったら必ず室内に限っていた私。だって日焼けするのいやだし。でも今日は日焼け止めを体に塗りたくって入水。













ひゃー!水が冷たい!!
動いていないと寒い。KevinとCheriとではしゃぐ。水をかけ合ったりくすぐり合う。Cheriにお姫様抱っこをしてもらったけど、すぐに水の中に捨てられた(涙
流れるプール、ウォータースライダーも楽しかった。こんな風にプールで遊ぶのってやっぱり楽しいなぁーとしみじみ感じた。
Kevinは事あるごとに私を呼ぶ。これもすごくうれしいことだった。

そう言えば、この日はフランスでは祝日“14 juillet”だから、フランスのお店はほとんどお休み。それも手伝ってか、フランス人がやたら多いことに気づいた。
それをCheriに言ったら、何でも、ドイツ人女性はフランス人男性に人気があるので、ここは絶好のナンパスポットらしいのだ。「何で人気があるの?」って聞いたら、「ブロンドだからねー」って。やっぱりブロンドの女性ってモテるんだね。

ちょっと疲れたので芝生で休憩・・・していたら、そのまま眠ってしまった。
うつ伏せになって寝ていたので、起きたら背中が真っ赤に!!入水前に塗った日焼け止めはすっかり効果を無くし、水着のホルターネックの紐の後が背中にくっきり。なんと言うザマ。
もう今年はあきらめた。焼きます・・・

家に帰る途中ドイツのパン屋さんで買った、プレッツェルのバター入り。これがすっっごく美味しかった〜!!プレッツェルは私の大好きなパンの1つなんだけど、バターがはさんであるのは初めてで、またこのバターが美味しくて感激。プールで遊び疲れてたけど、その疲れもふっとびました。
(Cheri曰く、ドイツじゃ普通の食べ方らしい。プレッツェルが手に入る方、美味しいから是非試してみて!)

家に帰って、ちょっと早めの夕食。バーベキュー!













うちでやるバーベキューとはちょっと違って、焼くのは肉のみ。
このお肉がすごくおいしくて、Merguezと言う名のソーセージもまたおいしく頂いて大満足。ママのお手製キャロットサラダも激ウマでした。
この後はKevinと庭で遊んだり、夕暮れ頃にCheriとRumersheimの町をちょっとお散歩。

夜になって、Kevinとおやすみのキスをした後は、パパママCheriと一緒に庭で遅めのティータイム。
昨日フェスの帰りに見た星空もきれいだったけど、お家でも星空はばっちり見える。
遠くの町で花火が上がっている(“14 juillet”だから?)のが見えたりして、夏の夜を楽しんだ。
でも、近所の多目的ホールで結婚式の披露パーティーがあって、夜中までその騒ぎが続いてうるさかったのには少しうんざりだったな・・・


バカンス1日目-bilingue(2ヶ国語)な家族
出発当日、天気は良好。お土産に、ストラスブールのBredele(アルザスのノエルのお菓子)屋さんCOCO-LMでココナッツのマカロンを購入し、電車に乗ってミュルーズへ出発。
ミュルーズに着くと、パパがお迎えに来てくれていた。緊張しながらもCheriに続いてビズ。挨拶を交わし、パパが私のキャリーケースを車まで引いてくれた。
家までの車の中ではほとんど喋れなかったけど、田舎のあたたかく優しい風景を目にして、私の心も少しリラックスできた。
家に着くと、ママがお出迎え。
2階にいたCheriの弟Kevinが、階段を下りてくるなりCheriに抱きついた。なんてかわいいの〜!写真で見たことはあったけど、それ以上にかわいかった。Kevin、10歳。この後の日々は、すべてと言っていいほど彼がキーパーソンとなる。

5日くらい前に引っ越したばかりの新居。家の前にはサッカーフィールドとトウモロコシ畑が広がって、のんびりとした雰囲気。













まずは家の庭でゆっくりおしゃべり・・・bilingue(フランス語とドイツ語)で。パパはフランス人だからフランス語で、ママはドイツ人だからドイツ語(時々フランス語)で話す。
CheriとKevinはフランス語で話す。話には聞いていたけど、すごく不思議な感じ。会話の中で2つの言語が飛び交うことにはなかなか遭遇しないし。
話の半分以上は理解出来なかったけど、楽しい時間が過ごせて緊張も少しずつほぐれていった。
パパはフランスの軍人で、言い方は古いかもしれないけど“ひょうきん”な感じ、ママは優しくて穏やかな人。Kevinは明るくて超元気。
しばらくお話した後、Kevinに呼ばれて家の前のサッカーフィールドで遊ぶ。
Kevinは人なつっこくて、本当にかわいい。初めて会ったのに他人のような気がしないのは、きっと彼がヴェトナム生まれだからだと思う。

夕方になって、隣町のBantzenheimのイベントへ家族みんなで散歩をしながらお出掛け。
トウモロコシ畑を分け入るように伸びている農道を、ひたすら歩く。













途中、Kevinが道端に咲いていたコスモスの花を私にくれた。お花をもらうのって本当にうれしい。CheriはKevinに負けてるなぁ(笑

イベント会場に着くと、たくさんの人が集まっていた。
みんなでタルトフランベを食べていたら、地元(?)のアマチュアバンドのライブが始まり、それとともにその場の人たちが踊り出した。
Kevinが私に「一緒に踊ろう」と言い出した。少し恥ずかしかったけどちょっとだけ一緒に踊ったら、なかなか楽しかった。
それから間もなくして、花火が始まった。
花火はBGMとのコラボで上がり、花火との間にはMCが入って、日本の花火大会とはまた違って新鮮だった。

花火を見終わって、家路に着く。
行きとは違う道を歩いて行ったけど、街灯はほとんどない。そのおかげで星空がとても綺麗!
満天に広がる星空なんて、すごく久しぶりに見た。うっすらだけれど、天の川も見ることが出来て、なんて贅沢なんだろうと思った。

家に着いて、Cheriの小さい頃の写真を見せてもらい、あまりにもかわいすぎてホレボレ。
バカンス初日は心境の変化が激しかったけど、元々田舎人間の私にはこの地の雰囲気が肌になじんで、ゆったりと流れる時間にすっかり癒されて1日が終わったのでした。


ドイツの街をサイクリング
友人M子と共に、ドイツの街をサイクリングしてきました。
M子の彼氏のご両親の自転車を借りたので、背の低い私にはちょっと大きかったけど、まぁ大丈夫。
ストラスブールの隣町ドイツ・ケール(Kehl)を出発して、行く当てもなくとりあえず自転車で走ってみた。
で、最初に休憩したのがココ↓。













どこの町かもわからないけど、いい感じの広場発見。
よくわからない銅像が4体・・・みんな奇妙な格好をしているが、なんだか楽しげ。
特にこの人↓
オカマですか!?
像の裏側になにやら書いてあったけれど、ドイツ語のため解読不可能。残念。何の意味があるんだろーと気になりながら出発。


M子を先頭に、とにかく適当に走ってみる。
この日は天気もよく、じりじりと太陽に焼かれているのを感じながら、農道のようなところを走る。
M子も私も話に夢中になり、いつの間にかサイクリングロードではなく、自動車専用道路に入ってしまっていた・・・。
ドイツの高速道路は確か制限速度がないはず。みんなすごい速度で車を飛ばす。路側帯もろくになく、自転車1台が通るのが精一杯の白線の内側を、びびりながら走っていた。
走っている間も何台かの車のドライバーに、ドイツ語で何かを言われた(今思えば「ここを走るな!」と言う注意だったんだろう)。
それも気にせず走っていたけれど、やっぱりここは高速道路だ!と危険を感じ、ジャンクションのようなところにあった駐車場へ避難した。
ここからどうすればいい?・・・この先を走っても一般道に入れそうな感じはしないし、とりあえず今まで来た道を戻って、サイクリングロードのあるところまで戻ってみようと言うことになった。

今まで来た道を、車の進行方向とは逆方向に自転車を引きながら歩く。前から向かってくる車のスピードはハンパなく速い。怖いのと同時に、私の胸には、道交法違反で捕まったらどうしようと言う不安がよぎっていた。この時ほど寿命が縮まると思った時はない。ポリスに見つかったらヤバイなーと思いながら、路側帯より外側の草が生い茂っているところを必死に歩き、やっとサイクリングロードのあるジャンクションに着いた!
ここまで辿り着くのに約30分くらいはかかっただろうか。
サイクリングロードを見つけた時の嬉しさも忘れられない。
って言うか、間違えたのに気づくの遅すぎ。話に夢中になりすぎた私たちの自業自得なんだけど。

やっと軌道修正でき、ひたすらサイクリングロードを走る。
しばらく走っていると、これまで見たことのなかった大型スーパーやいろいろな建物が見えてきた。
M子が「これってオッフェンブルグだ!」と言い出した。
オッフェンブルグ(Offenburg)?まじで?
自転車じゃ無理って聞いてたんだけど、うちら来ちゃったの!?
オッフェンブルグは私も以前から行ってみたかった街で、まさか来れるとは思っていなかったので、本当に嬉しかった。
遠くにカテドラルのようなものが見える。どうやらその方向が中心街らしい。
胸を躍らせながら自転車をこぐ。
道路標示を見ると、ドイツ国鉄DBの駅が近いらしい。とりあえずめぼしがついたので、近くにあった公園でランチ休憩。

お互い作ってきたサンドイッチを食べながら、またおしゃべり。
この時、私たちの近くで遊んでいた地元の子供がちょっかいを出してきた。
最初はかわいいなと思って見守っていたのに、急に私たちを挑発し出しドイツ語でなんか喋ってきた・・・
私がドイツ語の否定形の単語で知ってるのは「Nein(=No)」だけ。それを連発するけど子供は止めない。しまいには唾まで飛ばしてきて、気分が悪いので食事も終わったしその公園を去ることに。
私たちが彼の前を通った時には、私たちに向かって中指を立ててきた。くだらないことだけ覚えてる子供・・・うんざりした。

気を取り直してオッフェンブルグの中心街へ。街並がすごくきれいだった。












イチゴを売っている露店を見つけ、かわいいイチゴ柄のクマをパチリ。













パン屋さんの店先の、金のプレッツェル。ピカピカしてきれい。













中には入らなかったけど、ファサードがきれいな教会。
フランスの教会と違ってかっちりした印象を持った。











街の見学も終え、日没までには帰らないと危ないのでそろそろ帰ることに。
ディレクションはケール。ケールと書いてある看板を見ながら、自転車を走らせた。
サイクリングロードを走っていると、いつの間にかだだっ広い草原が目の前に広がっていた。













新緑がとてもきれいで、景色を見ているだけでとても癒された。
そして、道標ドイツ語表記のストラスブール「Straßburg」を見つけた。
ドイツ語だと違う街な感じがするのは私だけかな。ちなみに、読みは“シュトラスブルグ”。

この後、名前はわからないけど小さな町でアイスクリームを食べた。暑い中自転車を走らせたので、その美味しさは格別だった。
疲れも多少癒されまた自転車を走らせたが、いつの間にかまた迷ってしまっていた。
閑静な住宅街に入り、道端で話をしていた人たちに道を訊ねた。
その人たちは自転車でケールまで帰るのか?とびっくりしていたが、親切に道を教えてくれた。

途中、とてもきれいな家が立ち並ぶ通りに出会った。













この家はとても新しく、外観もかわいい。こんな家に住んでみたい・・・

疲れもピークに達し、向かい風がきつかったけどとにかく家路を急いだ。
「ここからケール」と言う看板を見つけた時は本当に嬉しかったなぁ。
昼11時過ぎにケールを出発し、19時に戻ってきた。
自転車をこいだ時間は往復で6時間。イタリア旅行の時と同じくハプニングはあったけど、たまたまとは言えオッフェンブルグに行けたのはラッキーだった。暑さと疲れにやられたけれど、とても充実した自転車の旅となった。今度はどこの街に行こう?


< NEW  +  OLD >