Salut! Petite France-アルザスの香り-

大好きなストラスブールでワーホリした1年間は、私にとっての宝物。



プロフィール

ikim

Author:ikim
静岡県生まれだが、ストラスブールをこよなく愛するえせアルザシエンヌ。
'06年11月よりワーホリ開始、ストラスブールに1年間滞在。
-------------------------
*コメントは承認制です。
*リンクフリー。
-------------------------
Merci,beaucoup!!
応援ありがとうございます。
-------------------------


メールお待ちしています


最近のエントリ


月別アーカイブ


カテゴリー


天気/為替レート

Click for the latest Strasbourg weather forecast.


空の色で見るフランス時間


リンク

このブログをリンクに追加する


ブログ内検索


RSS

人気ブログランキング - Salut! Petite France-アルザスの香り-


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


お米/誤植。
旅レポが終わったところで、オキニ第5弾。お米。
フランスのパンは美味しいけれど、元々和食派の私にはお米は欠かせない存在。
安くて美味しいお米を求めて、今までいろいろ試してきた。
一番最初に買ったのが、大型スーパー「Auchan」でアジア食材展みたいなのをやってる時に買った、“Kotobuki”。寿司用みたいなことを謳ってたけど、日本のお米に比べてちょっと長めだった。味はそこそこだったけど、また買いたいとは思わなかった(と言っても、これ以来再度お目にかかったことはない)。

次に、スーパーでよく見かけるmoin cherマークの“Riz rond”。1kg0.60ユーロと言う安さで期待はしてなかったけど、これが意外と普通にいけた。日本のお米のように粘りもあって、すごい美味しいと言うわけではないけど、普通に食べられる味。ただ、時々袋の中に小さな石が混ざっていて、お米を洗う時にいちいちそれを取り除くのがめんどくさかった。

3つ目は、言わずと知れた(?)“日の出米”。イタリア産って書いてあるから、ローマ米だと思う。日本のお米と似てるって言うしね。
これまで食べた中で一番美味しいかったかも。でも何かが違う・・・と思った。

そして、ついに見つけた。
日本米。1kg=1.50ユーロ。
でかでかと主張する日本米の文字。これは期待できそう。見た目もキレイ。
食したら、期待を裏切らない美味しさ!中国産らしいけど、かなり日本のお米に似ている(中国産がナントカっていろいろ言われてるらしいけど、そんなの気にしてられない)。
おにぎりにしてもお寿司にしても、美味しくできたのはこの“日本米”だけ。これからはこれしか食べられない!と思った。
今まではちまちまと1kgの袋を買ってたけど、今は2人暮らしなので10kg袋を購入。13ユーロで値段も手頃。もりもり食べられてうれしい!

nimeyaところで、写真で見えるこの「二め屋」の文字。
」と読めなくもないけど、漢数字の「」に見える・・・。「こ」を真似て書いたんだろうなぁと言うのが伺える。
こういう日本語誤植はよくある話。アジア食材店でも、思わず吹き出してしまいそうな誤植を見かける。
でも、笑ってばかりもいられない。
フランスには、日本にあるフランス語誤植“franponais”って言葉があるんです。
サイト(フランス語)はこちら↓
Le franponais.com(新)
Le franponais.com(旧):左のメニューから選択すると画像が見られます。
私もすべてが理解できるわけではないですが、文法的に明らかにおかしいもの、訳すとおもしろいものがたくさんあります。
意外と勉強になるかも・・・!?
ikimのオキニ | 2007/10/11 18:36 | コメント(5)


OMO
オキニシリーズ第4弾は、洗濯用洗剤。

OMO













これがとってもいい香りで、ずっと使ってます。
OMOを知ったきっかけは、ストラスに来て間もない頃、ホームステイ先でマダムが使っていたから。
ステイ先を出る時に、マダムに何の洗濯洗剤を使っているのかを聞いて、それ以来愛用中。
実は1度だけ別の洗剤を使ったこともあったけど、OMOの香りには勝てないなと思いソッコー元さやへ。

今日もOMOの香りに癒されてます。
ikimのオキニ | 2007/09/23 20:00 | コメント(0)


Hunkemollerのランジェリー
オキニシリーズ第3弾は、ランジェリー。
フランスには、かわいいランジェリーがいっぱい!
一番の憧れは、“princesse tam.tam”だけど、貧乏生活の私には高嶺の花・・・
そこで、リーズナブルでデザインがいいやつないかなーと探していたら、ありました!
Hunkemoller










実物はお見せできないので、カタログだけ。

このブランドは、家のポストに入っていたカタログを見て初めて知ったんですが、中を見てこれ欲しい!と思い、お店まで足を運びました。
実物を見たら、カタログマジックだなーと言うのもあったけど、お目当てだったのはほんとにかわいかった!

早速ブラをフィッティング。
フランスと日本のサイズ、カップは基本的に一緒なんだけど、フランスサイズだとなぜかサイズダウン・・・。やせたわけでもないのになんで!?
で、自分なりに理由を考えてみた。
日本のブラはやっぱり高機能なんだと。あっちやこっちのお肉を持ってきて寄せて上げて・・・(笑)。でもこのブラはそこまで機能的ではないっぽい(フランスでも、princesse tam.tamクラスになると効果有りなのもあるけど)。サイズダウンの理由はそこだ、と勝手に納得。
でもつけてみたらフィット感もいいし、何気にセクシーだし気に入った!ってことでショーツとお揃いで購入。他にも数枚買いました。

私の購入したランジェリーはすべて20%割引対象商品で、メンバーカードを作る(0.01ユーロ)と、通常の商品もすべて20%割引。これはお得!
princesse tam.tamには及ばないけど、十分満足できるランジェリーがたくさんある、Hunkemoller
ikimのオキニ、仲間入りです。
ikimのオキニ | 2007/09/21 07:30 | コメント(4)


CAPRICE des DIEUX(フロマージュ)
オキニシリーズ第2弾は、フロマージュ(チーズ)。
フランスと言えばフロマージュ。スーパーのフロマージュコーナーに行けば、どれを選んでいいのかわからないほどの広いスペースにずらーっと並べられている。

渡仏当初はPRESIDENTのカマンベール(これもすごく美味しい)を好んで食べていたけど、それを超える美味しさなのがコレ。
CAPRICE des DIEUX
caprice









まずパッケージとネーミングがかわいい!
“Caprice des Dieux”は「神様の気まぐれ」と言う意味。
パッケージはキレイなブルーとかわいい天使の絵。フロマージュ売り場で目を惹きます。

味はすごく優しい味で、塩気も強くなくて食べやすい。香りはほとんど感じない。
外見も中身もカマンベールみたいな感じだけど、それよりやわらかく、フロマージュをカットした翌日、翌々日には、中がさらに柔らかくなって美味しくなると言う、不思議なフロマージュ。
気まぐれでもこんなに美味しいなら文句なしです。
ikimのオキニ | 2007/09/19 19:55 | コメント(6)


Bretzel(ブレッツェル)
フランス生活も終盤に差し掛かってきたところで、私の気に入っている食材、生活用品などを、“ikimのオキニ”と称してご紹介します。

オキニシリーズ第1弾は、Bretzel(ブレッツェル)










私がこれを初めて知ったのは2年前に行ったミュンヘンでだったけど、アルザスにもあります。ドイツ発祥のものだと思っていたけど、Wikiによるとアルザス発祥の説もあるらしい。⇒Wiki確認

私がオススメするのは、「BRETZEL BURGARD」と言うお店のもの。アルザス地方にはチェーンであるお店。
いろんなパン屋さんでブレッツェルを食べたけど、ストラスではここのが一番美味しいと思う。
1つ0.75ユーロで、他のパン屋さんより安いのもいい(たくさん買うと割引もある)。**関係ないけどドイツだともっと安い。ナンデ!?
外に付いている塩は落として食べます。そのまま食べても美味しいけど、ちょっとしょっぱすぎるので・・・
(お気に入りのバターを塗って食べるのもまた美味しいです。)

2、3ヶ月くらい前に街の中心部Place Kleber(クレベール広場)にこのお店の新しい店舗が出来たので、そこでよく買って食べてます(ここのお店の方がまたサンパでいい!)。
下の写真はブリオッシュのチョコレートブレッツェル。










見た目に惹かれて買ったけど、味も抜群でした。ノーマルなものとは正反対で、甘くて美味しいです。1ユーロ。

BRETZEL BURGARDのブレッツェル、アルザスにいらしたらぜひ一度お試しください。

BRETZEL BURGARDホームページ(フランス語)はココから。
トップページの女の子にウィンクされちゃいます。
ikimのオキニ | 2007/09/19 00:34 | コメント(2)


< NEW  +